This is short and sweet:
- LaTroy Hawkins is ready to go again, he says.
- Chris Sampson tweaked his back playing with his son. It's hard to really be upset at him for this.
- Mike Hampton's cut finger came from the shower's at Wrigley on Sunday.
- Alyson Footer will no longer be the Astros.com beat writer, McTaggart will replace her.